Побег
10-летний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама подходит к концу, и парень давно планирует сбежать на Юг. Наблюдавший за его подготовкой сослуживец Ким крадёт его карту с отмеченными минами, но во время рытья подкопа попадается патрулю, который обвиняет в попытке побега и Лима. Назначенный разбираться в этом деле офицер службы безопасности оказывается другом детства Гю-нама и, закрыв глаза на некоторые улики, предлагает ему продолжить службу в качестве генеральского адъютанта. Но парня такая перспектива не прельщает. Он твёрдо намерен покинуть коммунистическую родину, прихватив из заточения незадачливого Кима, и сделать это до вечера, пока обещанный прогнозом ливень не размыл землю и не превратил карту минного поля в бесполезный клочок бумаги.
