Zeit der Zimmerbrände
Na 15 jaar als coach van een ijshockeyteam uit de middenklasse in Canada heeft Harry Zoppke zijn beste tijd gehad. Zonder baan of gezin keert hij terug naar zijn geboorteplaats Freiburg. Terwijl hij werk zoekt bij zijn oude club, EHC Freiburg, ontmoet hij Benjamin “Benny” Hinz, die hij vóór zijn verblijf in Canada had opgeleid. Benny heeft inmiddels iets bereikt als fabrikant van moppenartikelen. Maar ondanks zijn rijkdom wordt Benny, die zonder vader opgroeide, altijd geplaagd door onzekerheid over de identiteit van zijn vader. Als Benny ontdekt dat Harry net als hij linkshandig is en dezelfde allergieën heeft, is hij ervan overtuigd dat Harry de langverwachte biologische vader moet zijn. Hij is op zijn beurt totaal verrast en mist uiteindelijk het juiste moment om het misverstand aan Benny uit te leggen. In plaats daarvan geniet Harry er al snel van om een zoon te hebben en niet langer alleen te zijn.
