A kocka fordul egyet
Barry meglátogatja régi cimboráját, Timet Los Angelesben. Az egykori rendőrakadémiás barátnak meglehetősen jól megy a sora az angyalok városában. Menő sportkocsi, villa a tengerparton és pénz számolatlanul. Tim felkarolja barátját és ellátja mindennel, ami néhány nyugodt nap eltöltéséhez szükséges míg ő titokzatos üzleti ügyeit intézi egy kiránduláson. Barry a tévéből értesül arról, hogy egy hajó felrobbant azon a helyen, ahol barátja is tartózkodik. Mivel Tim nem jelentkezik, és otthoni telefonján is titokzatos alakok kezdik keresni, Barry elkezd hát nyomozni eltűnt barátja után, amelynek során fény derül Tim gazdagságának sötét eredetére is.
