Saison
- Saison 1 2008-04-11
Around 40 Saison 1 Épisode 9
Satoko Ogata 39 ans, psychiatre, célibataire dit ce qu'elle pense et s'occupe bien des autres. Les gens au travail et dans sa vie privée comptent sur elle. Parmi ses passe-temps, elle aime rester seule dans des auberges japonaises de luxe et regarder des émissions comiques en vidéo. Elle n'est sortie avec personne depuis 5 ans. Elle aime son travail et est financièrement stable, et avec des amis comme Nao qui a 35 ans et qui a déclaré rester célibataire pour la vie, et "Ma-kun", une amie depuis le lycée dans son entourage, elle a profité de sa vie célibataire. Cependant, sa meilleure amie Mizue l'encourage à passer à l'action si elle veut obtenir le "vrai bonheur". Un jour, Satoko emmène Nao, qui avait besoin de réconfort dans l'une des auberges de luxe où elle va régulièrement. Pendant son séjour, elle assiste à la rupture de Keitaro (un homme un peu étrange, beau mais obsédé par l'écologie) avec sa petite amie....
